Passijata e serenata

Da “So’ turnato!, 113 sonetti in dialetto lucano” di Nicola Cilenti, Tipografia Italiana, 1950, pag. 48

 

Passijata e serenata

 

Sona lu parternostr’ e don Savèrio
Di Ruvo, sott’a casa, chiòude a chiave
la farmacèja. N’ora de notte; l’Ave
jè sunata da timp’… Serio serio

stàj’ ‘nnànt’ cùmba Mengo Solimene:
don Vicinz’ Palese cu papà
s’appècceno re peppe e, surridènne,
ecch’ Ceccio Giaculli d’arruuà.

Tott’e cenq’ (io appriss, ben vestèito,
da culleggiale, a la Turquato Tasso,
cum’a nu canuccidd’ devertèito)

fann’ la passijata de la Furcia.
Re stedde che la lòuna vann’a spasso
pour’edde ‘nda lu cîlo ch’è na torcia.

Turnànn’a Sant’Antonio, end’a re stocchie,
re ve’, re ve’, quanta catecatasce!
Abbaiano li cani e i greddi, a cocchie,
fann’ nu contracanto: acòuto e vàscio.

Che nott’ chiara chiara! Li fumîri
addòreno, cu totta la campagna.
E lu paèise dorme. Sòuli chiri
duj gatti, a mezza vèja, gnàu-gnàu, se làgnano.

… E mò a chi vann’a fa’ sta serenata?
Catarra e mandullèini s’avvecènano:
o che bella fegliola affurtunata

(la bella resvegliata de lu vosco?)
quera ca pò sentè, dôce e serena,
la catarra de Mechelèino Rosco.

 

Nicola Cilenti

Nicola Cilenti

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...