Li laveddeisi

Da “So’ turnato!, 113 sonetti in dialetto lucano” di Nicola Cilenti, Tipografia Italiana, 1950, pag. 44

 

Li laveddeisi

 

Li laveddèisi so’ futtoutingòuli:
sciòcano cu re cose e cu li nomi
e totti o quasi cu li suprannomi
ti li sinti chiamà, da sòuli a sòuli.

Da Sant’Anna a la Chiazza, au Piscaridd’,
da lu Casale àu Càrmene, ce stanno
ancora Pesciatorta e Culutonno
e ‘Nzaccante e Spunzedd’e Pascìacchìdd’?

Quà totti sann’ fa’ li cacchi loro,
sèja cafòuni o cuzzali o pruprietari:
e lu pàeise è rècch’ e se fa d’oro

che l’oro de re spèiche de ru grano;
ma la lagna ca sempe li cuntraria
li frèisce a totti quanti, chiano chiano.

Beh, se a Lavidd’ io sempe fuss’ stato
e me facèino sèneco o assessore,
nu manefesto avrèja appezzecato
pe’ pruïbè la lagna a totte l’ore:

ch’a stu paèise mèj’ non se sta male,
se vèive ‘n pace e nu sors’ d’agliànica
no’ manga mai tra amèici « per la quale »
e ru pane se dàje pòure a li cani.

O laveddèisi, o amèici, o paisà,
(pùveri e recchi, ‘nsèsti e minghiarèili)
ve voglio bene; e, quann’ penz’a quà,

a sste vèje de ‘nchianate e de descèse
e revedo li ciocci e li varrèili,
ancora m’arresento laveddese.

 

Nicola Cilenti

Nicola Cilenti

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...