Ceccio Paulo

Da “So’ turnato!, 113 sonetti in dialetto lucano” di Nicola Cilenti, Tipografia Italiana, 1950, pag. 20

 

Ceccio Paulo

 

Ma Ceccio Paulo vôle nu descòrs’
e pe’ edd’ mò scrèivo stu sunitto…
Chian’ arruuàva cu nu passo d’oùrs’
e la scopa serrata, àuta a lu pitto.

Savenedda, ca glie vulèja ‘nzegnà
a legge e a scrève, glie mettèja la penna;
ma la mana tremava e trascenà
non putèja na parola peccenenna.

Se facèja ross’e: – Donna Savenè,
me pesa chiù la penna de la scopa! –
Scunfurtato, lassava… E po’ (che jè?)

che re man’a la vocca, lu furcèino (1)
facèja – lu « fruvugliòus » – quann’ scopa
tèttel’e strade e fresch’a surrentèina (2).

 

Nicola Cilenti

Nicola Cilenti

 

(1) Furcèino = furioso vento di sud-ovest
 (2) Surrentèina = si dice d’ogni vento furioso, che soffia a serpentina

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...