Mamma

Da “So’ turnato!, 113 sonetti in dialetto lucano” di Nicola Cilenti, Tipografia Italiana, 1950, pag. 18

 

Mamma

 

Mamma – donna Peppèina – venetènne
end’a la casa nostra, a « lu palazz’ »:
quà, a òun’a òuno, sèmm’stati ‘n brazz’
a te, a peglià ru latte da re menne.

Sti « pisciariddi (1) de la mamma » ancora
te chìameno, te grèdeno: – mammà! –
Sèmm’ stanchi e sperdòuti; ce vùj dà
da vève, cum’a tann’, ogni tre ora?

Tutt’e otto, mammà, ci hai allattati
nazzecati (2) e cresciòuti: quanta pena
a ogni malatèja; ma po’ – sanati –

che feste de resate e d’appetèito!
Tu aprèive la zuppera d’amarena
e nòuje tott’a zumpà ‘mbacc’ a lu stèipo (3).

 

Nicola Cilenti

 

(1) Pisciariddi = piscioni
(2) Nazzecà-Nazzecati = cullare, cullati, dondolati
(3) Stèipo = credenzone da cucina